-
1 темпераментная речь
General subject: emotional speechУниверсальный русско-английский словарь > темпераментная речь
-
2 темпераментлы телмәр
темпераментная речь -
3 сёрнитӧм
Iи.д.1) говор; разговор; речь; беседа; рассуждение;ӧтарӧмӧдарӧасьӧмӧн сёрнитӧм — непоследовательное рассуждение; сьӧлӧмсянь сёрнитӧм — задушевный разговор; задушевность беседы; телефон пыр сёрнитӧм — телефонный разговор; тӧдтӧм йӧзкӧд вежавидзтӧг сёрнитӧм — вольность в обращении с незнакомыми; уна сёрнитӧм — болтливость; матын кыліс надзӧникӧн сёрнитӧм — вблизи слышался тихий говорнӧдкывйӧн сёрнитӧм — фигуральная речь;
2) выступление, речь;кыпыда сёрнитӧм — темпераментная речь; суд вылын сёрнитӧм — выступление на суде IIйӧз водзын сёрнитӧм — выступление перед народом; публичное выступление;
прил. неразговорчивый, молчаливый; скрытный, нелюдимый, замкнутый;мӧд вокыс сёрнитӧмджык — его другой брат более замкнутыйсёрнитӧм сусед — молчаливый сосед;
-
4 emotional speech
1) Общая лексика: темпераментная речь2) Дипломатический термин: волнующая речь -
5 темпераментный
-ая; -оетемпераментлы, дәртле; кызу, ялкынлы -
6 emotional
ɪˈməuʃənl связанный с эмоциями, эмоциональный - * disturbance /disorder/ нервное расстройство - * instability /imbalance/ эмоциональная неустойчивость, быстрая смена настроения - * stress сильные эмоции, душевные переживания;
нервное напряжение эмоциональный, впечатлительный;
нервный - she's an * woman easily upset by any disturbance она женщина впечатлительная /нервная/ и легко теряет голову при любых неурядицах - he gets * at funerals он всегда расстраивается на похоронах, на похоронах у него всегда сдают нервы волнующий - * music волнующая музыка - * speech темпераментная речь emotional взволнованный ~ волнующий (напр. о музыке) ~ эмоциональныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > emotional
-
7 emotional
[ıʹməʋʃ(ə)nəl] a1. 1) связанный с эмоциями, эмоциональныйemotional disturbance /disorder/ - нервное расстройство
emotional instability /imbalance/ - эмоциональная неустойчивость, быстрая смена настроения
emotional stress - сильные эмоции, душевные переживания; нервное напряжение
2) эмоциональный, впечатлительный; нервныйshe's an emotional woman easily upset by any disturbance - она женщина впечатлительная /нервная/ и легко теряет голову при любых неурядицах
he gets emotional at funerals - он всегда расстраивается на похоронах, на похоронах у него всегда сдают нервы
2. волнующийemotional music [poetry] - волнующая музыка [поэзия]
-
8 темпераментный
passionné, fougueux, qui a du tempéramentтемпераментная речь — discours fougueux ( или enflammé) -
9 temperamentli
прил. темпераментный:1. обладающий живым, пылким темпераментом. Temperamentli aktyor темпераментный актёр2. выполняемый, производимый с большой возбудимостью, с внутренним подъемом. Temperamentli nitq темпераментная речь -
10 темпераментный
-
11 темпераментный
(темперамент|ен, -на, -но) гарммизоҷ, боғайрат, зиндадил, пурҷӯшу хурӯш, хунгарм; темпераментный человек одами боғайрат; темпераментная речь нутқи пурҷӯшу хурӯш -
12 tüzes
• задорный огненный• огненный все значения• пламенный задорный• пылающий* * *формы: tüzesek, tüzeset, tüzesenраскалённый; тж перен о́гненный, пыла́ющий* * *[\tüzeset, \tüzesebb] 1. (égő, lángoló) огненный, пылающий;2. (izzó) раскалённый, калённый;\tüzes bélyeg
a) (állaton) — клеймо, тавро;b) rég. (bűnösön) клеймо;\tüzes vas — калёное/раскалённое железо;\tüzes vassal éget/sütöget — жечь v. прижигать калёным/раскалённым железом; \tüzesre fűti a kályhát — затопить жарко печку;3. átv. (lázas) жаркий, горячий, пламенный;4. (szem, pillantás) огненный, огневой; (lángoló) пламенный;\tüzes tekintet — огненный взор;
5. (drágakőről) с огнём; играющий;6. (szesz, bor) охмелающий, схмельной, крепкий; (égető) обжигающий;vmi édes, \tüzes italt iszik — выпить чего-л. сладкого, обжигающего;\tüzes bort ittam — я пил крепкое вино;
7. átv. (lendületes, vérpezsdítő) исполненный огнём; огненный, огневой, zene. бравурный;\tüzes induló — бравурный марш;
8.\tüzes paripa — горячая/ biz. рьяная лошадь;
9. átv. (heves, lelkes) огненный, огневой, задорный, горячий, пылкий, пламенный, ретивный, рьяный, страстный; (indulatos) ретивый, рьяный; ярый;\tüzes (hamar felfortyanó) egyéniség/természet — пылкий темперамент; (mondattal) быть с огоньком; \tüzes ifjú — пылкий юноша; \tüzes szív — пылкое сердце;\tüzes beszéd — пылкая/задорная речь;
10. (könnyen lángra lobbanó) легко воспламеняющийся;\tüzes menyecske
a) — темпераментная молодая жена/ женщина;b) (indulatos, tűzrőlpattant) воструха, вострушка; молодец-баба; бойбаба;\tüzes szerető — пылкий любовник
См. также в других словарях:
речь — безглагольная (Сологуб); благоуханная (Пушкин); бойкая (Горький, Тургенев); буйная (Сологуб); вдохновенная (Надсон); властная (Елпатьевский); восторженно пылкая (Чюмина); выспренняя (Блок); ветряная (Пушкин); гордая (П.Я.); горячая… … Словарь эпитетов
ТЕМПЕРАМЕНТНЫЙ — ТЕМПЕРАМЕНТНЫЙ, темпераментная, темпераментное; темпераментен, темпераментна, темпераментно. Отличающийся живым, пылким темпераментом. Темпераментный актер. Темпераментное исполнение. Темпераментная речь. || Легко возбудимый, страстный. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
темпера́ментный — ая, ое; тен, тна, тно. Обладающий живым, пылким темпераментом. Темпераментный человек. Темпераментный актер. || Выполняемый, производимый с темпераментом (во 2 знач.). Темпераментная речь. Темпераментные пляски … Малый академический словарь
темпераментность — ТЕМПЕРАМЕНТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Очень живой, энергичный, обладающий живым, пылким темпераментом. Т. исполнитель. Темпераментная речь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТЕМПЕРАМЕНТНЫЙ — ТЕМПЕРАМЕНТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Очень живой, энергичный, обладающий живым, пылким темпераментом. Т. исполнитель. Темпераментная речь. | сущ. темпераментность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Имеретинцы — … Википедия
Имеретины — Имеретинцы, имеретины этнографическая группа грузин, население области Имерети в западной части Грузии. Говорят на имеретинском диалекте грузинского языка, по происхождению считаются результатом смешения восточно грузинских племён с мегрел чанами … Википедия
Крушитель (манхва) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крушитель. Крушитель … Википедия
Норвичтерьер — Норвич терьер никогда не был модной собакой, он так и остался в своем первозданном естестве неиспорченный, неизнеженный, очень выносливый, работоспособный и свободолюбивый. Этот терьер страстный охотник, у себя на родине активно используется в… … Полная энциклопедия пород собак
4 июля — Национальный праздник Соединенных Штатов Америки День Независимости День Независимости является основным государственным праздником и одним из самых популярных и любимых в стране, отмечаемым в честь принятия Декларации Независимости. 4 июля 1776… … Энциклопедия ньюсмейкеров